山の花環

ペタル二世ペトロビッチ＝ニェゴシュ／著、田中一生／訳、山崎洋／訳

発売日 : 2003/7/18

年の歳月をかけて訳出した19世紀モンテネグロの君主にして詩人、ニェゴシュの叙事詩の完訳！　「17世紀末の歴史的事件」と副題が付たれたように、史実にもとづいて創作された劇詩仕立での全三幕。【品切】　

ペタル二世ペトロビッチ＝ニェゴシュ: 1813年生-1851年没。
モンテネグロ最初の大文学者、セルビア近代文学の創始者のひとり。
1830年、当時の祭政一致の統治形態の中、モンテネグロ（ツルナゴーラ）
の首長及び教会の主教となる。
ヨーロッパ有数の知識人、詩人、政治家、外交官。
叙事詩三部作
（『小宇宙の光』（1845）・『山の花環』（1846）・
『偽帝小シチェパン』（1847））の内、
長編叙事詩『山の花環』（本訳書「田中一生・山崎洋訳・彩流社・2003年」
）を、ニェゴシュ自身、最高傑作とみなしていた。
邦訳書に
『山の花環　小宇宙の光』
（ペタル二世ペトロビッチ゠ニェゴシュ著、田中一生、山崎洋訳、
幻戯書房、2020年）がある。
田中一生
山崎洋